Have you heard of Diátaxis before?
A systematic approach to technical documentation authoring.
I stumbled upon this today and think its a good guide for authors of documentation, training material and other technical writing, e.g. Cloudfare used it as a guide for their developer documentation information architecture.